문동주 전문 분야 특징

차별화 연구 분야

윤동주 시의 다언어적 요소 분석

번역 특화 분야

한일 근현대 시문학 상호 번역

교육 특화 분야

시민 대상 문학 읽기 프로그램

연구 분야별 전문성 점수를 보면 윤동주 연구 분야가 95점으로 가장 높으며, 한일 비교 문학 88점, 번역 연구 82점, 대중 문학 교육 78점 순으로 나타납니다. 특히 윤동주 시에 대한 다언어적 분석은 국내에서 유일한 연구 성과로 인정받고 있습니다.

타 연구자와의 차별점

다언어 연구 역량

한국어·일본어·중국어 3개 국어를 활용한 동아시아 문학 비교 연구가 가능하며, 기존 연구에서 다루지 않았던 식민지 시기 문학의 언어 혼용 현상을 심층 분석합니다.

실무 중심 번역 경험

이론 연구와 별개로 10년 이상의 실제 번역 경험을 보유하고 있으며, 번역 과정에서 발생하는 문화적 맥락 전달 문제에 대한 실증적 연구를 진행합니다.

대중과의 소통

학술 연구 외에도 시민 대상 문학 특강, 팟캐스트 출연 등을 통해 어려운 문학 이론을 쉽게 전달하는 교육 활동을 병행하는 점이 특징입니다.

향후 연구·활동 계획 분야

디지털 인문학 기반 문학 연구

AI 텍스트 분석 기술을 활용한 윤동주 시 전집 언어 분석 프로젝트를 2025년부터 진행할 예정입니다.

동아시아 문학 교류 프로그램 기획

한국·일본·중국의 젊은 문학 연구자 교류 프로그램을 기획하여 2026년부터 운영할 계획입니다.

  • 第1 页 / 共 1 页
✕
⟳
1/2
← 左右滑动 → | 双指缩放